[ Karakter, organisasi, insiden, dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi ]
[ Episode 10 ] Perusahaan penjaga keamanan bernama "A Security"
telah dikirim ke pabrik selama pemogokan berlangsung.
Mereka telah melewati batas dan
dengan paksa membubarkan masa pemogok.
Mereka menggunakan kekerasan dalam prosesnya, dan mereka telah mengancam
kerugian fisik dan psikologi anggota serikat.
Kita seharusnya tidak lagi memberi kesan yang salah
bahwa polisi bisa sekuat ini.
Seseorang juga telah meninggal.
Bekerja samalah dengan Divisi Kebijakan
dan siapkan penyelidikan ex officio.
Berhenti di sana! Hei!
Hei, hentikan mereka!
Berhenti di sana!
- Berhenti sekarang juga! - Tangkap mereka!
- Berhenti di sana! - Berhenti!
Tangkap merekaaa!!
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
[Kematian kita, parts 2]
Pertama-tama, saya ingin mengungkapkan penyesalan yang terdalam
bahwa salah satu karyawan kami telah di tetapkan sebagai tersangka
untuk sebuah insiden yang memilukan.
Saya mengakui bahwa saya merasa berkewajiban secara moral untuk bertanggung jawab.
Oleh karena itu, saya ingin menyatakan bahwa saya akan melakukan yang terbaik
untuk bekerja sama dengan pihak kepolisian, jaksa, dan investigasi Komnas HAM.
Iya
Saya Jo Sung Joon dari Acara Terkini.
Jika Anda melihat dan menonton rekaman yang telah bocor, sepertinya
Lee Jung Wan bertengkar fisik dengan Kim Won Seok sebelum dia meninggal.
Apakah itu karena masalah pribadi di antara anggota serikat?
Saya tidak bisa memberi tahu Anda detailnya sekarang,
Karena saat ini kasus tersebut masih dalam penyelidikan polisi.
Tapi saya sadar ada ketegangan diantara kedua anggota serikat.
Iya
Apakah Lee Jung Wan mencoba membakar dirinya
di depan gedung perusahaan dua bulan lalu?
Ini terlalu berlebihan untuk mengatakan bahwa dia mencoba membakar dirinya.
Memang benar ada pertengkaran kecil
dengan Lee Jung Wan.
Menurut catatan kepolisian,
dia berdiri dengan kompan bensin selama lebih dari tiga jam.
Apakah usahanya untuk membakar diri tidak relevan dengan kejadian ini?
Perusahaan tidak tahu apakah itu terkait
dengan kejadian ini, atau tidak.
Kapan surat perintah penangkapan untuk Kim akan dikeluarkan ...
Kita semua tahu bagaimana kejadiannya.
Aku bertanya-tanya bagaimana ini bisa terjadi.
Iya benar juga..
Mereka adalah sesama anggota serikat.
Tapi salah satu dari mereka akhirnya menjadi korban pembunuhan
dan satu yang lainnya menjadi tersangka.
♪ Meskipun jalannya mungkin membosankan dan terkadang sepi ♪
♪ Aku senang bila kau bisa bergabung denganku ... ♪
Mengapa kau mengacaukannya?
Tidakk
- Aku sudah benar! - Berhenti. Berhenti!
Tidak ada gunanya berada di paduan suara
jika kalian akan saling menyalahkan seperti ini.
Kamu tidak bernyanyi sendirian ketika kamu berada di paduan suara.
Nyanyianmu sendiri memang penting,
tetapi kamu harusnya mendengarkan nyanyian orang lain pada saat yang sama.
Ibu tidak keberatan jika kita tidak memenangkan juara pertama dalam kompetisi.
Tapi apa yang ibu pikir paling penting adalah
kalian harus bernyanyi dalam satu suara meskipun kalian memiliki suara yang berbeda.
Dan menikmatinya saat itu.
- Oke? - Iya.
Ya bagus, seperti yang kalian jawab.
- Haruskah kita berlatih lagi? - Iya.
♪ Meskipun jalannya mungkin membosankan dan terkadang sepi ♪
♪ Aku senang kalau kau bisa bergabung denganku ♪
Kapankah kau pikir para tahanan memiliki waktu yang paling sulit
di musim panas atau musim dingin?
Saya tidak yakin.
Tidakkah kau pikir ini musim dingin?
Karena ini sangat dingin.
Tidak
musim panas.
Tidur berdempetan satu sama lain di ruangan kecil
meskipun teman dekat mereka mulai saling membenci.
Apakah kau pikir ini adalah salah satu dari kasus-kasus itu?
Aku tidak tahu.
Lihatlah ini.
Kim Won Seok memegang ini sampai dia pingsan selama insiden itu.
Aku pikir itu inisial seseorang.
Tapi itu bukan inisial istrinya.
Aku tidak punya alasan untuk tinggal di sini lagi.
Aku juga tidak ingin tinggal di sini.
Aku pikir setengah dari karyawan
sudah pindah dari gedung ini.
Orang-orang sangat licik, bukan?
Setiap kali aku mendengar seorang anggota serikat meninggal,
Aku merasa hatiku hancur.
Siapa yang jatuh kali ini? Siapa yang mati kali ini?
Aku mencari di internet untuk memeriksa.
Aku bahkan melakukan panggilan telepon untuk memeriksa lebih lanjut.
aku tahu aku tidak seharusnya seperti itu,
tetapi jika itu bukan suamiku,
aku merasa lega.
aku tahu aku seharusnya tidak seperti ini.
Tetapi...
Aku tidak tahu suami ku akan berakhir seperti itu.
Ini.
Ketika dia naik ke atap gedung perusahaan,
anak ku mengatakan ini kepadaku.
"Mengapa Ayah begitu tinggi?"
Aku ingin melihat wajahnya,
tetapi dia terlihat sangat kecil. "
Ketika aku mendengar dia mengatakan itu,
Aku tidak tahu bagaimana harus menjelaskannya.
Yang bisa aku lakukan hanyalah menangis.
Aku minta maaf
Tidak apa-apa
Aku tahu ini sulit
Saya minta maaf karna telah mengunjungi mu dalam keadaan seperti ini.
Ini mungkin sebuah pertanyaan yang sulit untuk diajukan.
Saya mendengar suami Anda dekat dengan Kim Won Seok.
Mereka sudah seperti ...
Saudara
Sebenarnya...
Aigoo, aku minta maaf. Aku keluar dari batas hari ini.
Apa yang kalian pertengkarkan? Dalam ekonomi yang buruk ini.
Bisnis ku jauh lebih buruk karena pemogokan.
Sudahlah akhiri.
Hyungnim, tolong tunggu sebentar.
Kami juga tidak suka berkelahi. Kami lebih suka semuanya baik baik saja.
Tapi Hyungnim...
kita tidak bertarung karena ingin mendapatkan sesuatu.
Kami berjuang agar mereka tidak mengambil hak kami.
Kita harus berjuang untuk melindungi diri kita sendiri meskipun kita tidak mau.
Kita tidak punya pilihan lain.
Aku tidak mengerti banyak.
Tapi cepat akhirilah. Aku perlu mencari nafkah.
Permisi, bisa terima pesanan kami.
Iya
Hyungnim.
Aku dengar perusahaan akan mermberhentikan banyak orang.
Apakah kau mendengarnya?
Aku yakin eksekutif serikat tua seperti ku ada di daftar teratas mereka.
Aku berada dalam masalah.
Mungkin sebaiknya aku pensiun saja.
Ya ampun! Jangan terlalu lemah!
Kita membangun perusahaan ini bersama.
Kita dapat melindungi diri kita sendiri jika kita berjuang sampai akhir.
Ya, kalianlah alasan aku melanjutkannya.
Jangan khawatir. Sini.
- Semangat! - Ayolah.
- Tidak, tidak! - Tidak!
- Biar saya yang bayar! - Tidak, ini saya saja.
- Astaga... - aku akan mendapatkan semuanya...
[ Pemberitahuan Pemecatan ]
[ Daftar yang di berhentikan ]
Tapi itu menjadi canggung ketika Won Seok dikeluarkan dari daftar pemberhentian
dan menjadi anggota serikat pro-perusahaan.
[ Lee Jung Wan ]
[ Tetaplah kuat! ]
Mirae Auto harus mengembalikan pekerja yang di-PHK.
Kami menentang aksi jual terburu-buru!
Kami menentang! Kami menentang!
Mirae Auto harus meminta maaf pada seluruh anggota serikat pekerja.
yang bunuh diri!
Minta maaflah! Minta maaflah!
Pemecatan adalah pembunuhan!
Sadarlah, Mirae Auto!
Sadarlah! Sadarlah!
Mirae Auto harus mengembalikan pekerja yang di-PHK.
Kami menentang aksi jual terburu-buru!
Kami menentangnya! Kami menentangnya!
Mirae Auto harus meminta maaf kepada anggota serikat
yang bunuh diri!
Minta maaf! Mohon maaf!
Pemecatan adalah Pembunuhan!!
Bertobatlah, Mirae Auto!
Bertobatlah! Bertobatlah!
Mirae Auto harus mengembalikan pekerja yang di-PHK.
Kami menentang aksi jual terburu-buru!
Kami menentangnya! Kami menentangnya ...
Jung Wan...
Kenapa? Apa yang salah?
Bagaimana bisa kau melakukan ini kepada ku?
Hah?
Bagaimana bisa kau melakukan semua ini?
Apa kau baik-baik saja?
Apa ada masalah?
Bagaimana bisa dia melakukan ini padaku?
Aku benar-benar tidak percaya bahwa Won Seok melakukan itu.
Aku mendengar serikat dibubarkan
dan anggota pro-serikat memiliki konflik besar.
Ketika mereka merilis daftar pemecatan.
ada desas-desus bahwa mereka akan mengecualikan orang-orang yang membeli mobil perusahaan.
Jadi kami mengambil pinjaman untuk membeli mobil dan
membuat adikku juga membeli satu.
Tapi bagaimanapun juga, suamiku tetap membuat daftar.
Cukup!
Apapun yang kita lakukan tidak akan mengubah apapun
Jung Wan!
- Ini adalah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan ... - Jung Wan!
Tidak.
Tidak, Jung Wan.
Dia adalah tipe orang yang seperti itu.
Dia sudah seperti keluarga bagi kami beberapa bulan yang lalu.
Bagaimana bisa aku bertanya kepadanya apakah dia membunuh suami ku?
Aku benar-benar sangat frustrasi dengan situasi sekarang,
tapi aku tidak tahu siapa yang harus disalahkan.
Aku pikir aku hanya harus menunggu hasil penyelidikan polisi.
Aku ada pertemuan dengan klien.
- Aku akan pergi kalau begitu. - Iya.
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk kami.
[ Hwang Eun Jin ]
H. E. J.
Hwang Eun Jin.
Terlalu mencurigakan untuk menyebutnya kebetulan.
Mungkinkah itu kejahatan karena hasrat?
Itu juga bisa jadi kemungkinan.
Kebencian pribadi adalah motif paling kuat dalam kejahatan.
Jika itu adalah kebencian pribadi,
tidakkah kau berpikir Lee Jung Wan memiliki kebencian lebih dari itu?
Dia mungkin merasa dikhianati oleh serikat pekerja pro-perusahaan.
Memang benar, tapi ...
Aku tidak berpikir Kim Won Seok merasa senang tentang persatuan serikat yang dibubarkan.
Cara paling bodoh orang menghadapi rasa bersalah
adalah dengan membenci orang lain.
Lee Jung Wan dipecat
dan Kim Won Seok, kolega yang dia percayai bergabung dengan serikat pekerja.
Kedua serikat pekerja bertengkar sambil saling berhadapan
dan Lee Jung Wan, yang merasa paling dikhianati,
dia menggunakan kekerasan pada Kim Won Seok.
Dan Kim Won Seok secara tidak sengaja ...
Aigoo..
Tapi membunuh seseorang itu ...
Bukan kesalahan Kim Won Seok bahwa Lee Jung Wan dipecat.
Bagaimanapun, situasi yang kacau memberinya kesempatan
dan api adalah senjata.
Dan kebencian satu sama lain adalah motifnya.
Jika ketiganya digabungkan
dan kemudian kejadian itupun terjadi.
Jika...
Kim Won Seok membunuh Lee Jung Wan,
apa yang akan terjadi pada penyelidikan kita?
Bukan karna polisi yang datang terlambat.
Perusahaan juga tidak menempatkan kru layanan di sana.
kru layanan mengatakan mereka masuk untuk melindungi serikat pro-perusahaan.
Tidak ada dari mereka yang secara langsung bertanggung jawab atas kematian Lee Jung Wan.
Kami membutuhkan kesaksian anda untuk memahami situasinya.
Mempertahankan hak diam anda seperti ini
juga tidak akan membantu keadaanmu.
Tetap diam berarti kau menerima semua tuduhan.
Bagaimana bisa kamu mendapatkan luka di tangan mu?
Sapu tangan itu ...
pasti hadiah dari istrimu?
Tolong hentikan dan pulanglah.
Oppa tidak mengatakan apa-apa, kan?
Tidak.
Tidak mengatakan apa pun berarti tidak akan memperbaiki situasi.
Dia harus melalui semua ini setelah apa yang terjadi pada istrinya ...
Apakah sesuatu terjadi pada istrinya?
Adik ipar saya baru-baru ini ...
Aku tidak yakin apakah kamu tahu,
Tapi pada awalnya kakak saya di bubarkan dari anggota serikat.
Mereka mogok bersama untuk beberapa waktu juga.
Saat kakakku melakukan itu,
Adik iparku pasti sangat stres.
Keluarga yang selamat dari PHK
merasa sangat tidak nyaman setiap kali mereka berbagi
lift dengan keluarga serikat yang dibubarkan bahkan meski untuk beberapa detik.
Beberapa dari mereka mengatakan kami egois karena ingin bertahan hidup
meskipun perusahaan bangkrut.
Mereka adalah sekelompok orang beracun.
Mereka mengutuk dan bahkan menyuruh mereka pindah.
Keluarga karyawan yang di PHK menjadi yang bersalah.
Sementara mereka berada dalam situasi keuangan yang mengerikan,
dia mengetahui bahwa Oppa terlibat dalam kegiatan kriminal
dan karena itu dia sengaja menyebabkan kecelakaan,
dia disuruh mengembalikan pembayaran asuransi.
Itu penyebabnya.
[ Saldo Bank ]
Setelah kehilangan dia seperti itu,
Oppa bergabung dengan serikat pekerja pro-perusahaan.
Mengetahui kepribadiannya,
tidak mungkin dia merasa baik-baik saja dengan hal itu.
Aku yakin itu sangat sulit baginya.
Aku minta maaf..
Suatu hari, dia memberitahuku bahwa
balkon di lantai 8 sepertinya tidak terlalu tinggi.
Maaf, maaf. Itu semua salah ku.
Aku minta maaf.
Maaf sayang. Maafkan aku.
Oppa akan meminta maaf sepanjang waktu.
Dia menyalahkan dirinya sendiri atas segalanya,
Dari semua orang, bagaimana mungkin dia bisa melukai ...
Bagaimana mungkin dia bisa membunuh Jung Wan ...
Kakakku...
bukan seseorang yang bisa melukai orang lain. Tidak mungkin.
Hai, kamu sudah pulang.
Iya
Bagaimana bisa kamu mendapatkan luka di tangan mu?
[ Hwang Eun Jin ]
Hai, kamu sudah pulang.
Iya.
Apa apaan?
Kemana kamu pergi?
Apa yang sedang terjadi?
Aku juga tidak tahu.
Aku pikir alarm mobil berbunyi sendiri.
Mungkin seseorang memukulnya dan pergi.
Lihat ke dalam mobil dan lihat apakah ada yang hilang..
Inspektur Bae.
[Komisi Hak Asasi Manusia]
Ini adalah rekaman dari pabrik.
Bukankah ini rekaman yang sama dengan yang kita lihat?
Wakil Direktur.
Apakah Anda membuka file lama dan bukan file pada drive USB?
Saya kira tidak.
tunggu sebentar.
Ini file pada drive USB.
Tapi ini adalah...
Rekaman yang kualitasnya lebih tinggi daripada yang dari perusahaan..
Aku pikir ini yang asli.
Rekaman dari perusahaan banyak terpotong di tengah.
Aku curiga itu diedit di beberapa bagian juga.
Tapi ini sepenuhnya utuh.
Ini menunjukkan situasi di luar pabrik juga.
Menurut kamu siapa yang memberikan ini kepada kita?
Aku tidak yakin mengapa, tetapi satu hal yang pasti.
Seseorang telah berbohong.
Itu kamu, kan?
Aku pikir begitu.
Pukul 4:27 pada 21 Oktober.
Ini di rekam di pabrik Mirae Auto No. 2.
Kamu bilang kamu tidak pernah pergi ke tempat kejadian
dan kamu juga tidak mengirim kru layanan.
Bagaimana kamu menjelaskan ini?
Permasalahannya adalah...
Saya memang pergi ke tempat kejadian.
Saya hanya ingin menghindari disalahpahami.
Tapi...
Saya tidak pernah mengirim kru layanan.
Saya mendapat telepon bahwa sesuatu telah terjadi di pabrik..
Yang saya lakukan hanyalah memeriksa situasi di sana.
Saya pergi ke sana hanya untuk membahas berbagai hal mengenai
keamanan dan keselamatan karyawan.
Maksudku, ada bukti di sini.
Apakah Anda akan terus menyangkalnya?
Selain fakta bahwa saya berada di tempat kejadian,
Bukankah anda tidak dapat membuktikan hal lain.
Menyedihkan, tetapi apa yang dikatakannya benar.
Kami tidak dapat membuktikan apa pun selain
fakta bahwa dia pergi ke tempat kejadian.
Kecuali jika seseorang bisa memberi tahu kita
apa yang Direktur Min dan pemimpin tim
kru layanan bahas.
Drive USB itu ...
Siapa yang mengirimnya?
Jika seseorang yang memiliki akses ke tempat penyimpanan rekaman 'A Security',
bukankah menurut kamu itu kemungkinan seseorang dari kru layanan?
Apakah seorang pelapor, ya?
Benar.
Kita tidak menemukan apa pun di Black box kan?
Tidak ada yang terekam karena ia berada di titik buta.
[Viki Ver] OCN E10 'The Running Mates: Human Rights' -♥ Ruo Xi ♥- -sub indo by @oohshinmi77 -
Inspektur Han.
Tuan
Apakah van mobil motel memiliki black box?
Iya, tentu saja.
Bisakah kita melihatnya sekarang?
Iya, tentu saja.
Berhenti, berhenti.
- Mainkan sekali lagi. - Baik.
Tidak ada yang menunjukkan wajah sama sekali?
Sulit dilihat karena dia mengenakan topi.
hentikan sejenak.
Kenapa?
Apakah itu seseorang yang kamu kenal?
Aku akan segera kembali.
- Berapa banyak kamu ingin mengisi? - Tolong isi penuh.
Terima kasih untuk USB-nya.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Ketua tim.
Pasti ada alasan mengapa kamu memberikan kami USB itu.
Aku mengerti situasi mu.
Aku menjamin bahwa kamu akan tetap anonim.
Aku sedang mengerjakan pekerjaan ini untuk sementara,
tetapi aku harus kembali ke industri jasa.
Ini industri yang sangat kecil.
Aku harus bertahan hidup sendiri.
Aku tahu.
Serikat yang dibubarkan, serikat pro-perusahaan,
dan kru layanan.
Semua orang hanya berusaha bertahan hidup.
Tetapi salah satu dari mereka akhirnya meninggal.
Sampai kapan kau akan terus mengatakan bahwa ia hanya sedang sial?
Kamu dipecat karena ini juga. Apakah itu karena ...
Kamu juga bernasib buruk?
Berapa banyak orang yang dikirim ke pabrik,
dan apakah Direktur Min memerintahkan kamu untuk melakukan itu.
Tolong beritahu saya,
Pergi ke...
Bukdong Stadium.
Bukdong Stadium...
tunggu sebentar.
Jadi intinya adalah ...
beberapa pria berkumpul di sekitar sini
Pagi-pagi sekali pada tanggal 20 Oktober.
Tidak mungkin dari banyak orang yang datang
tidak meninggalkan jejak sama sekali. Itu omong kosong.
Mungkin mereka makan di sini,
merokok atau seseorang yang berolahraga menyaksikan mereka.
Bukti seperti itu ...
Sepotong bukti seperti itu sangat penting bagi kami saat ini.
Apa pun bisa menjadi bukti.
Cobalah untuk menemukan sesuatu.
- Oke? - Iya.
- Ayo kita mulai. - Iya.
Permisi,
apakah ada sesuatu yang tidak biasa terjadi pada tanggal 20 Oktober?
- 20 Oktober? - Iya.
- Permisi, - Iya.
Saya mencari lebih dalam tetapi tidak menemukan sesuatu yang tidak biasa.
Tempat parkir ini ada di pintu masuk utama, bukan?
Baiklah. Itu dia.
♪ Menunggu untu kebenaran ♪
♪ Apa aku untukmu? ♪
♪ Aku akan melakukan semua yang telah kau lakukan ... ♪
Apakah Anda kebetulan melihat
sekelompok besar pria di sekitar sini pada tanggal 20 Oktober?
Saya tidak yakin tentang itu.
[ Stadion Olahraga ]
♪ Ambil dari aku ♪
Bisakah saya memeriksa jadwal pagi pada tanggal 20 Oktober?
Terima kasih.
♪ Kamu berbicara padaku dengan senyum di wajahmu ♪
♪ Aku tidak punya apa-apa lagi ♪
♪ Tidak ada lagi yang tersisa ♪
♪ Bahkan jika seluruh dunia menghentikanku ♪
♪ Tidak mungkin kau bisa mengalahkanku ♪
♪ Tidak ada gunanya sama sekali ♪
♪ Segala sesuatu yang menggangguku ♪
Apa kamu menemukan sesuatu?
♪ Ini membuatku tetap hidup ♪
♪ Ini memberiku alasan baru ♪
♪ Itulah yang aku pelajari ♪
Rupanya, beberapa pria berkumpul di suatu tempat di sekitar sini.
♪ Selesai bagiku sebagai sebuah balasan ♪
Kotak Makan Siang Eunsol.
20 Oktober.
Kotak Makan Siang Eunsol.
Iya, benar.
Waktu itu aku mengirimkan pesanan grup ke sana.
Aku pikir itu aneh karena mereka menginginkan pengiriman di tengah malam.
Ada beberapa bus wisata
dan plat nomor mengatakan ada Gyeonggi dan Seoul.
Dan aku pikir ada van hitam
dengan sesuatu yang ditulis dalam bahasa Inggris juga.
Dan itu pada 20 Oktober, kan?
Ya, Aku pikir ada riwayat transaksi untuk itu.
Saya merasa aneh karena mereka tiba-tiba memesan lebih dari 100.
Jadi saya minta pembayaran di muka.
Dan mereka segera mengirimnya.
Ini dia.
02:20 pada 20 Oktober. 117 pesanan.
[ Kotak Makan Siang Eunsol ]
tunggu sebentar.
Permisi, Ajhumma.
Maaf, tetapi bisakah kamu memberi tahu kami nama orang yang membayar?
Apakah tidak apa - apa jika saya memberi tahu Anda?
Iya tidak apa-apa.
- Tunggu sebentar. - Iya
Disini di tulis Choi Young Jin.
Siapa?
Apakah kau masih belum selesai menyelidiki?
Iya, belum.
Kau telah bekerja sangat keras.
Tidak juga.
Aku hanya berusaha untuk bertahan hidup.
Aku tidak tahu apa artinya itu lagi.
Itu adalah hari-hari yang baik.
- Iya. - Saat mereka dewasa,
mereka harus bertarung dengan cara yang sama juga.
Kotak makan siang untuk kru layanan
dibayar atas nama kamu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
[ 2:20 - Stadion Bukdong ]
[2:20 - 117 anggota kru layanan berkumpul di Stadion Bukdong]
Garis waktu tidak masuk akal.
Kru layanan mengatakan mereka tidak tahu serikat pro-perusahaan
akan ada di sana atau itu akan menyebabkan kekacauan juga.
Mereka mengatakan bahwa mereka memanggil perusahaan hanya setelah menyaksikan situasi kekerasan.
Serikat pekerja pro-perusahaan memasuki pabrik pada jam 4 pagi.
Bahkan jika kru layanan segera tahu,
itu pasti sudah terjadi setelah jam 4 pagi.
Bagaimana mereka bisa merekrut orang pada jam 2 pagi?
Entah mereka mengharapkan sebuah kekacauan,
atau mereka berencana untuk menyebabkan kekacauan.
Itu salah satu dari dua kemungkinan.
[Cuci mobil, silakan]
Aku merasa sangat putus asa.
Sebelum kita berpisah menjadi serikat yang dibubarkan dan serikat pro-perusahaan,
aku adalah bagian dari departemen eksekutif serikat.
Karena Aku bekerja untuk departemen eksekutif,
tentu saja, Aku yang membuat daftar pemberhentian.
Jadi Aku harus meminta pensiun dini,
tapi pihak bank mengatakan
Aku harus melunasi pinjaman hipotek perusahaan untuk melakukan itu.
Aku hampir menganggur.
Tidak mungkin bagi ku untuk melunasi pinjaman.
Tapi...
Perusahaan ...
Menghubungiku,
Apa maksud mu Direktur Min?
Dia bilang dia akan ...
- melepaskan aku dari daftar Pemecatan. - Apa yang dia minta?
Pertama,
dia hanya meminta aku untuk memberitahunya apa yang terjadi di dalam serikat pekerja.
Bahwa perusahaan harus mengetahui situasi serikat supaya negosiasi dapat berhasil.
Seharusnya aku tidak percaya itu.
Tetapi aku tidak punya pilihan lain.
Aku merasa sangat tertekan karena bekerja sebagai mata-mata.
Apa dia meminta kamu untuk membayar makanan untuk kru layanan,
jadi itu tidak akan meninggalkan jejak, kan?
Iya.
Apakah Direktur Min memberitahu kamu untuk memasuki pabrik malam itu juga?
- Bisakah saya cuci mobil? - Iya.
Jujur, aku tidak peduli siapa kamu.
- Yang ingin saya ketahui adalah ... - Tidak.
Kamu harus tahu..
Siapa aku dan...
apa yang terjadi.
Aku dulu seorang karyawan di Mirae Auto.
Aku juga bekerja untuk A Security.
Orang-orang itu telah berbohong.
Siapa yang kamu maksud?
Mereka semua.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku juga ada di sana.
Ambilah setidaknya satu perisai!
Ikuti petunjuk saya dan tetaplah mendorong ketika itu terjadi.
- Iya! - Iya.
Pastikan untuk mendapatkan perisai.
Cepatlah dan masuklah.
Percepat. Tidak ada waktu!
- Cepat dan bergerak. - Percepat!
Apakah tidak apa-apa jika aku kembali?
Apa katamu?
Kita sudah memiliki jumlah orang yang tepat.
Kamu tidak bisa mundur sekarang!
- Masuk saja sekarang! - Tidak ada waktu. Cepat!
Cepat pergi!
Cepatlah semuanya!
Kami sudah siap sekarang. Kami akan mulai.
Mulailah.
- Masuk ke dalam. - Baik.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Maaf?
Itu semua sudah di mulai sekarang. Cepat masuk ke dalam pabrik.
Baiklah.
Jung Wan!
Dengarkan aku, kau bajing**!
Diamlah, kau..
Aku merasa sangat malu.
Bahwa aku ada di sana sebagai anggota kru layanan.
Karena aku merasa malu,
Aku bahkan tidak bisa maju.
Hanya untuk menghasilkan beberapa dolar,
Aku sangat malu pada diri ku sendiri
untuk berada di sana untuk itu.
Aku hanya tidak sanggup untuk maju.
Direktur Min menelepon aku sehari sebelum kejadian.
Dia mengatakan kepada ku untuk berbicara dengan mereka di dalam pabrik.
Aku pikir dia bermaksud membujuk mereka dan membawa mereka keluar.
Tetapi dia mengatakan kepadaku untuk membuat kekacauan.
Sebuah kekacauan?
Iya
Dia mengatakan mereka akan mengurus sisanya.
Karena pemogokan tetap berlangsung untuk waktu yang lama,
perusahaan baru pasti merasa tertekan.
Dan manajemen pasti takut.
Mereka harus menjual perusahaan dalam waktu sehari.
Tetapi jika mereka mengetahui bahwa karyawan yang dipecat masih berada di dalam pabrik,
mereka khawatir kesepakatan itu akan gagal.
Seperti di masa lalu,
polisi atau kru layanan tidak bisa menyeret mereka keluar dengan paksa.
Mereka pasti membutuhkan alasan ...
bagi kru layanan untuk membubarkan protes.
Tapi hal-hal ...
terjadi terlalu jauh.
Aku tidak tahu seseorang akan mati.
Ini semua kesalahanku.
Aku layak mati.
[Laporan forensik pembakaran]
Apa yang salah?
Apa ini?
Ini laporan akhir forensik mengenai pembakaran.
Silakan laporkan ke Inspektur Bae.
Ya, Inspektur Han. Dimana kamu
aku tahu bagaimana kamu mendapatkan luka di tangan mu.
Kematian seorang pekerja malam itu
bukan hanya kematian Lee Jung Wan.
bagi kita semua juga itu adalah..
Kematian
Mohon beranilah.
Aku masih..
tidak bisa melupakan bagaimana wajah Jung Wan.
Segalanya menjadi tidak terkendali malam itu
Silakan pergi jika kalian di sini untuk membujuk kita.
Hyungnim.
Tolong dengarkan kami dulu.
Apakah itu akan mengubah sesuatu?
Apa kau khawatir aksi jual mungkin gagal karena kami.
Apa aku salah?
Hey, Jung Wan.
Jangan gusar.
Cobalah bersikap realistis!
- Apa manfaatnya ? - Kamu bilang untuk bertahan hidup bersama!
Kamu mengatakannya tapi kamu ingin bertahan hidup sendirian sekarang.
Kamu memberitahu kami untuk ...
mati saja, bukan begitu?
Jung Wan, tidak seperti itu.
Apa yang kamu inginkan?
Haruskah kita semua jatuh bersama?
Bukankah itu yang ingin kamu katakan?
Iya!
Sangat lega karna sudah mengatakanya!
Puas, kau bajingan?
Astagaa...
Dorong mereka, dorong mereka!
Hati-hati!
Jung Wan, ikut aku!
Api!
Bahkan ketika listrik terputus di pabrik,
kolega saya yang dipecat khawatir tentang pengeringan cat.
Mereka menggunakan generator darurat hanya untuk daerah itu.
Disana tidak ada sinyal telepon karena
kamu mematikan generatornya?
Iya.
Jadi itu tidak akan membebani soket daya.
Jika cat mengering,
itu akan menunda operasi pabrik selama sebulan untuk menjalankannya lagi. Dan kemudian...
itu akan menjadi kerugian besar bagi perusahaan.
- Ayolah. Pergi! - Tidak.
Aku harus pergi ke sana!
Generatornya bisa terbakar!
Mengapa itu penting?
Cepatlah!
Aku harus pergi. Aku harus pergi...
Tidak, Lupakan!
- Aku harus pergi... - Ayo kita pergi saja!
Tidak, tidak!
Tidak, Tidakk!
Hey.
Dengarkan aku, kau bajingan!
Diam, kamu bajingan.
Mereka tidak egois ...
ataupun menggunakan kekerasan. Mereka hanya...
berjuang agar mereka bisa bekerja.
Mereka berjuang untuk melindungi perusahaan.
Meskipun aku berhasil mengamankan pekerjaan ku,
Aku mencoba melarikan diri.
Jung Wan dipecat,
tapi dia mencoba menyelamatkan mesin itu seperti orang bodoh.
Tidak ada tempat untuk melarikan diri jika kamu melangkah lebih jauh.
Bagaimana jika api menyebar?
Hubungi 911 sekarang juga!
Aku akan masuk.
Tutup mulutmu dan pergi, oke? Cepat!
Jung Wan.
Jung Wan!
Jung Wan! Tunggu sebentar.
Jung...
Jung Wan...
Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya sejak awal?
Bagaimana bisa...
Bagaimana bisa aku mengatakan yang sebenarnya?
Bagaimana mungkin seseorang seperti ku mengatakan yang sebenarnya?
Akulah yang menyebabkan kematian istri ku ...
dan aku meninggalkan temanku sehingga aku bisa bertahan hidup..
Aku minta maaf...
Aku minta maaf, Jung Wan.
Alu minta maaf, Jung wan
Aku minta maaf karena selamat sendirian.
Sayang, Maafkan aku.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Ayah minta maaf, Se Woong.
Pada akhirnya apa yang menyebabkan Lee Jung Wan mati
Bukan di dalam pabrik tapi...
Itu semua terjadi di luar pabrik.
Inspektur Lee benar.
Ketidakpedulian kita ada ...
juga di luar pabrik.
[Pelanggaran HAM Mirae Auto union]
Inilah rekomendasi saya tentang pelanggaran
hak asasi manusia selama penindasan
Protes serikat pekerja Mirae Auto.
Dengan melihat kurangannya tindakan dari polisi,
kami mengakui bahwa polisi tidak mengambil tindakan yang tegas
terhadap kekerasan yang di lakukan perusahaan keamanan..
Dengan itu, saya mendesak kepala polisi
untuk membuat rencana memperkuat pengawasan.
Perusahaan keamanan telah melampaui batas
dan menekan protes serikat.
Mengenai pembubaran paksa serikat,
Saya merekomendasikan Undang-Undang Industri Layanan Keamanan dan hal lain yang relevan
sehingga undang-undang yang harus di ubah bagi pelanggar dan pemilik
kru layanan akan diberi hukuman..
Dan juga, penyelidikan kami membuktikan bahwa Direktur Min Deok Hyeon
dari Mirae Auto melanggar Undang-Undang Industri Jasa Keamanan dan
juga bersalah atas penyerangan.
Karena itu, saya ingin melaporkan hal itu kepada jaksa penuntut umum.
Dan mengenai kematian Lee Jung Wan.
Sebagai hasil dari penyelidikan tentang penyebab kematiannya,
kami curiga bahwa dia meninggal ketika sedang ditekan,
tetapi karena sulit untuk menentukan siapa pelakunya,
kami akan mengikuti Undang-Undang Komisi Hak Asasi Manusia Nasional No 34, Pasal 1
dan meminta jaksa penuntut umum untuk membuka penyelidikan.
♪ Jalanku mungkin berbahaya dan berliku ♪
♪ Aku akan senang bila kau bisa bergabung denganku ... ♪
♪ Jika matahari menyinari jalan kita ♪
♪ Aku mungkin akan memberitahumu bahwa aku bahagia ♪
Aku harus mendapatkan pekerjaan paruh waktu karena Aku tidak dapat menemukan pekerjaan penuh waktu.
Ngomong-ngomong, kami bukan kru layanan.
Kita adalah teman!
Kami adalah mahasiswa dan ini adalah pekerjaan paruh waktu kami.
Silakan hubungi kami jika Anda membutuhkan kami.
Silakan klik tombol suka!
♪ Kamu yang sangat berharga ♪
♪ Meskipun jalanku kasar dan panjang ♪
♪ Kau di sana untuk membuatku bahagia ♪
♪ Kaulah yang membuatku bahagia ♪
♪ Meskipun jalanku kasar dan panjang ♪
♪ Kau di sana untuk membuatku bahagia ♪
♪ Meskipun jalannya mungkin membosankan dan terkadang sepi ♪
♪ Aku senang bila kau bisa bergabung denganku ... ♪
Ini adalah reservoir tempat Choi Chul Soo membuang mayatnya.
Tempat ini hanya berjarak 500 meter dari
vila tempat dia melakukan pembunuhan.
Enam mayat gadis remaja ditemukan di tempat ini.
Apa kau baik-baik saja?
Apakah ini yang terakhir?
Bantu aku.
Hati-hati, ini berat.
Kita mulai. Satu..dua...tiga!
Angkat itu!
♪ Saat pertama kali bertemu denganmu ♪
♪ Kamu hanya seorang gadis kecil ♪
♪ Dan rambutmu berwarna ungu ♪
♪ Kau memberitahuku dengan wajah tersenyum ♪
♪ Aku ingin terbang jauh seperti burung ♪
Tolong selamatkan aku.
Dia dikirim ke rumah sakit jiwa hanya karna operasi wajah tanpa izin.
Apakah mereka menutupi penyalahgunaan dan bereaksi dengan cepat?
Apa yang terjadi setelah ...
investigasinya? Bisakah Anda mengubahnya?
Kasusnya ditutup karena para korban tidak ingin diselidiki.
Orang lain selain Jung Ah ada di rumah sakit.
Kami menduga ada pelanggaran HAM setelah melakukan penyelidikan dasar.
Jangan terlibat atau mengasihani kami jika Anda tidak mau bertanggung jawab.
Sesuatu terjadi padamu, kan?
Seseorang harus bertanya tentang kekerasan seksual ...
Serangan seksual?
[ The Running Mates: Human Rights ]